ESG
L’importance relative est le fondement de notre approche ESG

ARTICLE DE 10 MINUTES

 


Notre approche des questions environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) est centrée sur la détermination de celles que nous estimons être d’une importance relative pour la capacité d’une entreprise à générer de la valeur à long terme. L’intégration des occasions et des risques importants liés aux critères ESG est conforme à l’orientation à long terme que nous avons toujours adoptée pour obtenir des résultats d’investissement supérieurs.

PRINCIPAUX POINTS À RETENIR

  • Nous disposons de plus de 30 cadres d’investissement sectoriels liés aux critères ESG qui définissent les principaux risques et occasions importants qui, selon nous, favoriseront la création de valeur à long terme.
  • Nous donnons vie à nos cadres sectoriels exclusifs liés aux critères ESG en nous approvisionnant auprès de plus de 45 sources de données tierces qui nous aident à déterminer les occasions et les risques, notamment en ce qui concerne les violations des normes internationales.
  • En tant que gestionnaires actifs, nous actualisons régulièrement nos cadres afin de saisir la nature dynamique des questions ESG et de nous assurer qu’ils sont tournés vers l’avenir. 

Chez Capital Group, nous reconnaissons la nécessité et la valeur de l’intégration des points de vue liés aux critères ESG dans notre processus de placement. Cet objectif est conforme à notre mission de longue date, qui est d’améliorer la vie des individus en investissant avec succès.


Notre approche à long terme, qui est au cœur du système CapitalMC, s’inscrit naturellement dans les horizons temporels associés aux occasions et aux risques liés aux critères ESG. La durée moyenne de détention des positions au sein des fonds communs de placement axés sur les actions de Capital Group aux États-Unis est supérieure à quatre ans, soit près de 130 % de plus que celle de nos homologues*. Nos recherches approfondies, notre dialogue régulier avec les entreprises et notre diversité d’opinions nous orientent vers des entreprises qui se concentrent sur la création de valeur à long terme. Nous comprenons que la rentabilité et la croissance durables d’une entreprise sont directement liées à ses relations avec les clients, les employés, les fournisseurs, les régulateurs et l’environnement dans lequel elle opère.


Compte tenu de notre approche à long terme, de nombreux éléments liés aux critères ESG s’intègrent naturellement dans notre processus de placement et constituent une priorité pour nos analystes et nos gestionnaires de portefeuille. Nous avons intensifié nos efforts en matière d’intégration des critères ESG à l’échelle de l’entreprise, en rendant le processus transparent et évolutif, et en prévoyant la possibilité de l’adapter au fil du temps, en fonction de l’évolution du paysage des parties prenantes externes.


Nous consacrons des ressources importantes à l’ESG

Cette image illustre le nombre de cadres d’investissement, de sources de données et d’analystes de placements en actions et en obligations impliqués dans l’approche d’intégration des critères ESG de Capital Group. Plus de 30 cadres d’investissement synthétisent les perspectives de nos analystes sur les questions de durabilité les plus importantes à long terme. Les cadres d’investissement orientent également notre processus de suivi et nos efforts d’engagement. Plus de 45 sources de données donnent vie aux cadres d’investissement avec plus de 290 paramètres. Notre plateforme interne d’analyse des données ESG, Ethos, agrège et affiche les données portant sur les considérations importantes liées aux critères ESG propres à chaque secteur. Plus de 200 analystes de placements en actions et en obligations ont élaboré des cadres en partenariat avec l’équipe ESG afin d’obtenir une vision exclusive des risques et des occasions liés aux critères ESG à l’échelle sectorielle. Les cadres sont actualisés chaque année pour tenir compte de la nature dynamique des critères ESG et garantir qu’ils sont tournés vers l’avenir.

Au 31 décembre 2022.

Notre intégration des critères ESG s’appuie sur l’analyse et la recherche fondamentale ascendantes et s’articule autour de trois éléments : les cadres d’investissement, un processus de suivi, ainsi que l’engagement et le vote par procuration. L’importance relative n’est pas seulement le fondement de nos cadres d’investissement, elle détermine également notre processus de suivi et nos priorités en matière d’engagement. Les progrès réalisés dans l’un de ces domaines soutiennent directement les autres, créant ainsi un cycle de développement continu. Nous nous sommes efforcés de créer un processus qui s’auto-renforce, afin de pouvoir apprendre en permanence.


Intégration des critères ESG : notre processus en trois parties

Cette roue illustre l’approche liée aux critères ESG de Capital Group, qui comporte trois composantes étroitement intégrées : des cadres d’investissement, un processus de suivi, ainsi que l’engagement et le vote par procuration. Notre intégration des critères ESG renforce notre recherche et notre analyse ascendantes. Nos cadres d’investissement reflètent notre point de vue sur les questions ESG importantes, secteur par secteur. Notre processus de suivi sélectionne un sous-ensemble d’investissements, en fonction de la disponibilité des données, qui exigent un niveau élevé de recherche et d’examen. Notre engagement et notre vote par procuration constituent un dialogue permanent avec les émetteurs sur les questions ESG afin de les encourager à adopter les meilleures pratiques.

Intégrer les critères ESG dans le système Capital


L’intégration des risques et des occasions importants liés aux critères ESG est profondément ancrée dans le système Capital. L’analyse des critères ESG n’est pas une étape « supplémentaire » . Les décisions de placement s’appuient sur la recherche fondamentale ascendante de Capital Group, qui comprend, lorsque l’importance relative est établie, une analyse de la manière dont une entreprise interagit avec sa communauté, ses clients, ses fournisseurs et ses employés. Nous nous concentrons sur les questions ESG qui ont un impact direct sur les résultats et les évaluations des entreprises. Notre approche à long terme, qui est au cœur du système Capital, s’inscrit naturellement dans les horizons temporels associés aux occasions et aux risques importants liés aux critères ESG, comme le changement climatique et le capital humain.


Plus de 200 de nos analystes de placements en actions et en titres à revenu fixe, en partenariat avec notre équipe de spécialistes des critères ESG, ont créé plus de 30 cadres d’investissement liés aux critères ESG qui définissent les questions que nous estimons importantes pour chaque secteur. Ces cadres nous aident à comprendre comment ces questions importantes affectent les entreprises sur le plan financier et nous permettent de mesurer et d’intégrer ces paramètres dans notre processus de placement.


Il est important de noter que, dans ces cadres, nous cherchons à évaluer les risques et les occasions qui ne sont pas entièrement pris en compte par les mesures financières traditionnelles. Nos cadres orientent également notre processus de suivi et nos efforts d’engagement. Ces questions comprennent des tendances séculaires à long terme, telles que la transition énergétique et les inégalités sociales. Nous tenons également compte du mode de fonctionnement des entreprises et de leur rendement par rapport à leurs homologues du secteur. Par exemple, peuvent-elles créer un avantage concurrentiel en attirant, en fidélisant et en promouvant les bonnes personnes? Sont-elles en mesure d’accroître la confiance des consommateurs en proposant des produits plus sûrs? Sont-elles en mesure de s’adapter et d’abandonner les produits de base qui génèrent beaucoup d’émissions de carbone?


Capital Group n’est pas le seul à chercher à comprendre et à mesurer les questions ESG importantes. Les entreprises, elles aussi, sont très attentives à la gestion de ces sujets et à la communication d’informations pertinentes aux investisseurs. En 2020, 92 % des entreprises du S&P 500 ont publié un rapport sur le développement durable. Cela contraste avec le rapport de 2011, où seulement 20 % d’entre elles l’avaient fait. Le secteur cherche toujours à normaliser les rapports sur le développement durable, en se tournant vers le futur International Sustainability Standards Board (ISSB) pour aider à harmoniser la multitude actuelle de normes de déclaration. Nous pensons que ce travail est important et nous participons activement au groupe consultatif. 


Explorez les dernières recherches et les derniers points de vue dans notre bibliothèque de perspectives ESG

Le rôle de l’importance relative


Nous savons que la définition de ce qui est important est dynamique. Il n’est pas rare qu’un facteur sans importance relative devienne rapidement important. Nous considérons que les défis que représentent la détermination des questions d’importance et l’évaluation du temps nécessaire pour que cette importance relative se reflète dans les prix des actions sont des occasions pour lesquelles nous sommes particulièrement bien adaptés, étant donné l’importance que nous accordons à la recherche primaire fondamentale approfondie.


Le capital humain dans le contexte d’une pandémie


Alors que nous étions en train d’élaborer nos cadres d’investissement, la crise sanitaire de la pandémie de COVID-19 et l’arrêt de l’activité économique qui en découla se sont déroulés, nous fournissant un cas d’utilisation réel. Des entreprises de presque tous les secteurs ont été contraintes de procéder à des changements radicaux pour protéger la santé et le bien-être de leurs employés, de leurs clients et de leurs communautés.


Le non-respect de cette exigence comportait des risques commerciaux majeurs. Un phénomène que les économistes qualifient aujourd’hui de « Grande démission » a entraîné un exode de salariés quittant volontairement leur employeur. Notamment, près de 628 000 travailleurs ont quitté le secteur du commerce de détail au cours du seul mois d’avril 2021, selon le Bureau of Labor Statistics, en plus des quelque 800 000 emplois perdus dans le secteur au cours de l’année 2020§. Dans le secteur des soins de santé, les postes vacants en pourcentage du nombre total de postes à pourvoir ont atteint un niveau record de 10 % en 2021‖ , soit près du double de la moyenne à long terme.


Nos recherches sur l’importance du capital humain ont permis de dégager certaines questions d’importance, notamment la santé et la sécurité des employés, les salaires et les avantages sociaux, la gestion de la chaîne d’approvisionnement et la cybersécurité dans le cadre de la transition rapide vers le numérique. Les entreprises dotées d’une culture, d’avantages sociaux et de structures de rémunération solides étaient susceptibles de mieux résister à la pandémie, en s’adaptant à de nouveaux modèles d’affaires et à des environnements de travail plus flexibles.


Dans notre analyse, nous avons cherché à savoir comment les entreprises répondaient à des questions telles que : « Comment la direction attire-t-elle, développe-t-elle et retient-elle les bons talents? »; « Les travailleurs ont-ils accès à un programme de formation qui leur permet de développer leurs compétences? »; « Existe-t-il une culture diversifiée et axée sur les objectifs? »; « Les relations de travail sont-elles harmonieuses? ». Les meilleures approches à ces questions peuvent réduire les inégalités, améliorer l’environnement de travail et, en fin de compte, s’avérer moins coûteuses pour les entreprises que le risque d’attrition.


Si la pandémie de COVID-19 a permis de remettre l’accent sur l’importance du perfectionnement du capital humain, nous estimons que cela a toujours représenté un risque important dans le cadre des critères ESG. Soulignons notamment que 83 % de nos cadres sectoriels considèrent le capital humain comme une question d’importance relative. 


Question ESG d’importance relative : développement du capital humain

 

Pertinence dans l’analyse des investissements

        Meilleures pratiques

 

La main-d’œuvre est l’un des coûts les plus importants dans tous les secteurs d’activité, et le traitement des employés peut être un moyen pour les entreprises de se différencier. De meilleurs salaires et avantages peuvent se traduire par une amélioration du rendement grâce à l’engagement des employés et à la satisfaction des clients. L’augmentation des salaires et des avantages sociaux peut atténuer le risque réglementaire. Les entreprises peuvent créer un avantage concurrentiel en offrant de bonnes prestations de soins de santé et un environnement de travail sûr.

Mesure systématique et niveaux élevés de satisfaction des employés;

Rotation des employés stable, faible et/ou en baisse;

Divulgation des coûts de rémunération des employés, des plans de formation et de développement de carrière;

Offre de bons avantages sociaux et de salaires supérieurs au salaire minimum;

Amélioration du niveau et de la tendance de la diversité raciale et de sexe.

Ajouts liés à la COVID

La COVID-19 a poussé de nombreuses personnes à reconsidérer leur emploi : Dans quelle mesure cette entreprise s’est-elle adaptée à l’évolution de l’environnement et comment cherche-t-elle à retenir les talents? Quels sont le risque de perte de capital humain et le coût de la reconquête des talents?

Offrir des conditions de travail flexibles pour tenir compte des horaires de garde d’enfants, offrir des avantages en matière de santé mentale et de bien-être et proposer une rémunération égale et transparente.

 

Recherches exclusives et données produites par des tiers : une combinaison puissante


Les données ESG, lorsqu’elles sont basées sur des renseignements quantitatifs ou normalisés, peuvent constituer un apport précieux à notre processus de placement. Outre une bonne compréhension des questions ESG importantes, nous avons constaté que les informations utilisées pour mesurer et évaluer les entreprises sont essentielles.


L’intérêt croissant pour l’ESG a entraîné un afflux de scores et de notations ESG. Il est important de comprendre les limites des données provenant de tiers. Actuellement, les divergences entre les méthodes de notation des principaux fournisseurs de données ESG sont si importantes qu’il est pratiquement impossible d’exprimer un point de vue unanime du marché sur le profil ESG d’une entreprise. Une étude réalisée en 2022 par la MIT Sloan School of Management a révélé une corrélation très faible de seulement 0,61 entre les notations ESG de haut niveau provenant des principaux fournisseurs# , par rapport à une corrélation de 0,92 pour les notations des agences de notation de crédit traditionnelles. Selon notre dernière étude mondiale sur les critères ESG, les investisseurs ont cité le manque de cohérence des résultats ESG comme principal obstacle à l’intégration des données ESG dans les décisions d’investissement.


Bien que l’intention soit la même, les conclusions obtenues sont très diverses


La notation du risque de Sustainalytics et les résultats ESG de MSCI mesurent tous deux l’exposition et la gestion des risques liés aux critères ESG d’une entreprise. Chaque agence de notation a sa propre façon de définir et de mesurer les questions ESG. Il existe des différences dans la manière dont les agences de notation choisissent les questions à évaluer, calculent le risque et tentent de combler les vastes carences en données créées lorsque les entreprises communiquent des renseignements limités ou incohérents. Il en résulte un manque de consensus et énormément de confusion sur le marché. 


Nous devons être sélectifs quant aux données ESG que nous utilisons. Afin d’éclairer notre processus d’évaluation des critères ESG, nos analystes s’appuient sur MSCI et Sustainalytics pour assurer le suivi des titres, en plus de recourir à d’autres indicateurs quantifiables utilisant des données de tiers, qui soutiennent nos cadres d’investissement dans un outil interne exclusif, Ethos. Dans certains secteurs, il peut y avoir très peu de points de données tiers utiles, ce qui exige une forte dépendance à l’égard de l’analyse fondamentale ascendante, ou de sources de données non traditionnelles. Dans d’autres secteurs, il existe plusieurs indicateurs de qualité qui peuvent être facilement intégrés dans notre analyse d’investissement.


Notre objectif principal est d’identifier les entreprises susceptibles de générer des résultats durables à long terme. Bien qu’elles œuvrent en faveur du même résultat, les agences de notation externes ont chacune une optique différente et cela peut contribuer à expliquer les différences dans les résultats. Les notations ESG de MSCI se concentrent sur les activités d’une entreprise dans le contexte de son secteur et évaluent chacune d’entre elles par rapport à ses pairs. Sustainalytics se concentre sur les risques « non gérés » liés aux critères ESG, en évaluant chaque entreprise en fonction de son exposition aux risques sectoriels ou régionaux, après déduction des mesures prises par l’entreprise pour gérer ces risques. La mission de l’ISSB est différente : elle consiste à faire progresser les normes de déclaration afin d’aider les entreprises à divulguer aux investisseurs des informations importantes et utiles à la prise de décision. Nous évaluons chacun de ces éléments dans le cadre de notre processus, puis nous nous appuyons sur nos propres cadres d’investissement pour établir notre opinion.


Notre recherche axée sur les critères ESG en action


Le secteur des services de soins de santé est un bon exemple de notre approche holistique et fondée sur des données probantes dans le cadre des critères ESG. Les analystes de placements de Capital Group ont défini les questions sociales qui présentent des occasions et des risques importants liés aux critères ESG au sein de l’industrie. Cela signifie que l’accent doit être mis sur la sécurité des consommateurs et la qualité, l’abordabilité et l’accessibilité des produits, ainsi que la sécurité des données et la protection des renseignements personnels, le tout étayé par une gestion de qualité et une grande responsabilité.


Mettre l’accent sur les questions d’importance relative


Lors de l’évaluation des questions ESG dans le secteur des services de soins de santé aux États-Unis, les analystes de Capital Group ont cherché à définir celles qu’ils considéraient comme les plus importantes pour le succès de l’entreprise en tant qu’investissement à long terme.


Dans le secteur des services de soins de santé, les analystes de Capital Group ont défini les facteurs importants qui, selon eux, ont le plus d’impact sur le succès à long terme d’une entreprise. Parmi les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance, les facteurs importants définis comprennent les facteurs sociaux du bien-être des consommateurs, qui couvrent la sécurité des consommateurs, l’abordabilité et l’accessibilité des produits, ainsi que la sécurité des données et la protection des renseignements personnels. En ce qui concerne les facteurs de gouvernance, les analystes ont retenu la gouvernance d’entreprise, qui comprend la qualité, l’éthique et la responsabilité de la gestion. Aucun facteur environnemental n’a été considéré comme un facteur important.

Dans les services de soins de santé aux États-Unis, une thèse clé est que les soins basés sur la valeur (par exemple, des incitatifs visant à maintenir les gens en bonne santé plutôt que des frais supplémentaires pour des services) sont le modèle le plus durable à long terme. Pour les modèles de soins fondés sur la valeur, les médecins ont tendance à prendre davantage l’initiative de communiquer avec les patients et à mettre l’accent sur les soins préventifs et le maintien continu. Nous pensons que cette approche contribue à améliorer la santé de l’ensemble de la population et, en retour, à réduire les coûts et à accroître la satisfaction et la fidélisation des patients.


Pour évaluer une entreprise par rapport à cette thèse d’investissement, les analystes effectuent des recherches préliminaires en dialoguant avec l’entreprise elle-même. Les analystes posent des questions aux entreprises directement à tous les niveaux de gestion, sans se limiter à la haute direction, ce qui les aide à comprendre si les priorités énoncées se manifestent réellement dans la culture et les activités de l’entreprise. En outre, nos analystes n’interrogent pas les entreprises une seule fois, ni même une seule fois par an. Il s’agit d’un effort continu.


Au-delà du dialogue avec les entreprises, nos analystes examinent des indicateurs non traditionnels, tels que le suivi de la satisfaction de la clientèle et les taux de recommandation nets. Ils se tiennent également au courant des nouveaux règlements et évaluent le risque de sanctions, y compris les lettres d’avertissement, les amendes, les restrictions et les rappels.


Une vision différenciée des critères ESG


Nos efforts de recherche, tels que décrits dans nos cadres d’investissement par secteur, nous conduisent parfois à être en désaccord avec les agences de notation ESG. Une grande agence de notation ESG, par exemple, évalue une entreprise que nous considérons comme pionnière dans le domaine des soins fondés sur la valeur, à un niveau inférieur à celui de ses homologues. L’entreprise est pénalisée pour avoir publié des informations limitées sur les taux de satisfaction de la clientèle et pour ne pas avoir établi de politiques sur les risques sanitaires émergents, comme l’obésité et la pollution de l’environnement. Nous sommes d’un avis différent : en modifiant la structure des incitatifs pour les médecins, cette entreprise encourage les soins préventifs et contribue à de meilleurs résultats globaux en matière de santé, ce qui, à nos yeux, est plus important pour le succès à long terme de l’entreprise en tant qu’organisation et en tant qu’investissement.


Un processus évolutif axé sur de meilleurs résultats


Dans le contexte d’une économie et d’une société en constante évolution à l’échelle mondiale, les questions ESG importantes peuvent changer rapidement. Nous réexaminons et adaptons constamment nos cadres pour nous assurer que nous sommes à l’avant-garde.


Nous nous appuyons sur notre expertise en matière d’engagement auprès des entreprises en tant que partenaires. Dans un paysage de critères ESG et de durabilité en évolution rapide, nous continuerons à apprendre et à nous adapter, afin de contribuer à l’amélioration de la gestion des questions ESG importantes dans tous les domaines. Nous restons plus que jamais convaincus qu’une approche liée aux critères ESG basée sur l’importance relative renforcera les types de pratiques commerciales durables qui, selon nous, produiront de meilleurs résultats pour nos investisseurs.


Votre portail pour tout ce qui concerne les questions ESG chez Capital Group



En savoir plus
ESG

* En moyenne, la période de détention des positions au sein des fonds axés sur les actions de Capital Group aux États-Unis est de plus de 4,3 ans, tandis que leurs homologues conservent leurs placements pendant 1,9 an, sur la base des moyennes mixtes à pondération égale dans chacune des catégories Morningstar respectives des 20 fonds axés sur les actions au 31 décembre 2022. Les fonds à revenu fixe ne sont pas inclus dans ce calcul en raison de la nature différente de la négociation dans cette classe d’actifs par rapport aux placements en actions.

 

‡ Governance & Accountability Institute, Inc. (G&A) 2021 Sustainability Reporting in Focus report, focusing on the 2020 publication year. En 2020, 92 % des entreprises du S&P 500 ont publié un rapport sur le développement durable, par rapport à 20 % en 2011.

 

§ U.S. Bureau of Labor Statistics, avril 2021.

 

‖ Deutsche Bank.  "Hospital Trends into 4Q and views around 2022."

 

# Berg, Florian, Kölbel, Julian et Rigobon, Roberto. 2022. "Aggregate Confusion: The Divergence of ESG Ratings." Cahier de travail de la MIT Sloan School 5822-19, MIT Sloan School of Management, Cambridge, Massachusetts.

POINTS DE VUE RÉCENTS SUR LES QUESTIONS ESG

Les placements dans un fonds d’investissement peuvent donner lieu à des commissions de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres charges. Veuillez lire le prospectus avant de faire un placement. Les fonds d’investissement ne sont ni garantis ni couverts par la Société d’assurance-dépôts du Canada ou par tout autre organisme public d’assurance-dépôts. La valeur des fonds d’investissement autres que les fonds du marché monétaire fluctue souvent. Rien ne garantit qu’un fonds du marché monétaire pourra maintenir sa valeur liquidative par titre à un niveau constant ou que le montant total de votre investissement dans le fonds vous sera remis. Les rendements passés peuvent ne pas se reproduire.

À moins d’indication contraire, tous les renseignements sur Capital Group mentionnés ci-dessus reflètent l’ensemble des sociétés de Capital Group à l’échelle mondiale.

À moins d’indication contraire, les professionnels en placement mentionnés ne gèrent pas les fonds d’investissement canadiens de Capital Group.

Les mentions d’entreprises ou de titres en particulier, le cas échéant, sont indiquées à titre d’information ou d’exemple seulement et ne doivent pas être interprétées comme étant validées par Capital Group. Les points de vue exprimés sur une entreprise, un titre, une industrie ou un secteur du marché en particulier ne doivent pas être interprétés comme une indication d’intention d’achat ou de vente d’un fonds d’investissement ou de titres détenus par un fonds d’investissement. Ces points de vue ne doivent pas être considérés comme des conseils de placement ni des recommandations d’achat ou de vente.

Les déclarations attribuées à une personne représentent les opinions de cette personne à la date de publication et ne reflètent pas nécessairement les opinions de Capital Group ou de ses sociétés affiliées. Les présents renseignements visent à mettre en évidence certaines questions et ne doivent pas être considérés comme exhaustifs ni comme constituant des conseils. Les renseignements fournis sont présentés à titre indicatif uniquement et ne visent pas à fournir des conseils sur le plan fiscal, juridique ou financier. Nous déclinons toute responsabilité à l’égard d’informations inexactes, tardives ou incomplètes, ainsi qu’à toute décision prise en fonction de ces informations. Les renseignements contenus dans les présentes ont été fournis sans vérification et peuvent faire l’objet de modifications. Les fonds Capital Group sont offerts au Canada par l’intermédiaire de courtiers inscrits. Pour obtenir des conseils sur votre situation particulière, veuillez consulter votre conseiller financier ou votre conseiller fiscal.

Toutes les marques de commerce de Capital Group appartiennent à The Capital Group Companies, Inc., ou à une société affiliée située au Canada, aux États-Unis ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de sociétés mentionnés sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Les fonds Capital Group sont offerts au Canada par l’intermédiaire de Gestion d’actifs Capital International (Canada), Inc., qui fait partie de Capital Group, un gestionnaire de placements d’envergure mondiale qui a été créé en 1931 à Los Angeles, en Californie. Capital Group gère des actions par l’intermédiaire de trois groupes de placement. Ces groupes prennent des décisions relatives aux placements et aux votes par procuration de façon indépendante. Des professionnels en placements à revenu fixe fournissent à l’ensemble de Capital Group des services de recherche et de gestion des placements en titres à revenu fixe; par contre, dans le cas des titres présentant les caractéristiques des actions, ils agissent uniquement pour le compte de l’un des trois groupes de placement en actions.